Homographes français anglais
Le français et l'anglais partagent plusieurs mots semblables ou identiques , dont certains ont été hérités d'une à l'autre. Par exemple, le mot charge a à peu près la même signification dans les deux langues. Certains ont aussi une parenté évidente, mais le sens n'est pas le même, ce qu'on appelle les faux-amis . Par exemple, actually veut dire en fait et non actuellement . D'autres mots s'écrivent de la même façon , mais leur sens est complètement différent, de sorte qu'il est pratiquement impossible d'imaginer que ces mots aient quelconque parenté. Sur Wikipédia, on peut lire qu'il s'agirait aussi de faux-amis , qualifiés de mots faussement apparentés , puisqu'ils n'ont aucun lien sémantique apparent, leur homonymie étant tout à fait aléatoire. Sauf qu'il arrive même très souvent que les mots sont prononcés complètement différemment. Voici une liste de mots qui existent dans les langues française et anglaise, tout en ...