Messages

Affichage des messages portant l'étiquette ça se discute

Quand elle ment, la méchante vache rit.

Tiens donc. J'étais curieux de savoir d'où vient l'expression vachement, très populaire chez nos amis Français. (Parce que c'est vachement intriguant, avouez.) Je suis donc allé demander à Robert, mais il en savait trop peu à mon goût. Alors j'ai demandé à Dieu (c'est-à-dire Google ), et... il m'a assez bien répété ce que Robert avait dit. Bref. Voici ce que ces deux sages m'ont dit en chœur. À l'origine, le mot  vachement avait un sens péjoratif ( de manière vache ). On l'employait pour dire méchamment , durement (c'est Robert qui dit ça). Ce sens a vieilli pour qu'il prennent le sens de très , beaucoup . Voyez comme il a beaucoup vieilli. Il a très vieilli. On peut dire aujourd'hui qu'il a vachement vieilli. Tu parles d'une évolution radicale, toi. Non mais... Non mais regarde : méchamment à beaucoup . Allô? C'est quoi le lien? Ainsi provoqué, je ne chercherai pas plus loin. Je vais trouver une ex...

Il faut qu'on splite...

Quand on fait le grand écart, en bon québécois, on dit qu'on fait la split. De toute évidence, split , c'est féminin, n'est-ce pas? Pas sûr. Quand on mange une banane royale (c'est son nom francisé!), on dit qu'on mange un banana split. Alors, split , c'est masculin. Non? Deux usages de genre, chacun de son côté. Personne ne s'entend sur la règle. Ce doit être ça, les deux solitudes.