Je déteste les adaptations françaises de to like et to chat dans un contexte d'Internet. Lu avec une prononciation française, liker se lit comme dans cliquer , ça ressemble à un liquide, une liqueur, ou même au verbe anglais to lick , soit lécher. Faudrait-il alors l'écrire laïquer ? On dirait une manière maladroite de dire rendre laïc . C'est absurde et laid de toutes les façons. Utiliser aimer , ça peut aller pour certains cas, comme aimer une page Facebook . On peut dire aussi qu'une page a 99 J'aime ou 99 abonnés. Sauf qu'on peut aimer une page sans s'y abonner en cliquant sur J'aime . On peut aussi aimer une publication sans l'indiquer formellement. Comment distinguer le fait d'aimer une page ou une publication et le fait de poser l'action de cliquer sur le bouton J'aime? Voici ma proposition. Puisque le bouton s'appelle J'aime , je propose de créer le verbe J'aimer . On l'accordera ainsi : Je j'aime...