Se casser le bécyk.
Les Français disent : Casse-toi! pour dire : Dégage! (l'équivalent québécois étant : Déc..isse! ) Chez nous on se casse ... le bicycle! Drôle d'expression, n'est-ce pas? Ça n'a pourtant rien à voir avec faire de l'air . Et même si on le voulait très fort, il n'y a aucun lien avec le fait de briser un vélo . Non. Quoique... Le bicycle représente la tête , évidement. Ainsi : Ne te casse pas la tête! = Ne te casse pas le bécyk. Ça fait sûrement référence à la roue de la bicyclette qui tourne très vite pour représenter les idées qui défilent rapidement dans la tête pour trouver une solution à un problème très embêtant. Je suppose. Et bien, à force de trop tourner, la roue décollerait et le vélo se casserait car il prendrait une méchante débarque... et nous avec! Voilà! Le sens est apparu. (Genre.) C'est drôle aussi que, pour représenter la même idée de la tête qui laisse aller un tourbillon de pensées en vrac, on utilise aussi ...