Le temps pète dans un verre d'eau. Émoustille ton cerveau. Invente des mots nouveaux.

Tiens donc. J'étais curieux de savoir d'où vient l'expression vachement, très populaire chez nos amis Français. (Parce que c'est vachement intriguant, avouez.) Je suis donc allé demander à Robert, mais il en savait trop peu à mon goût. Alors j'ai demandé à Dieu (c'est-à-dire Google ), et... il m'a assez bien répété ce que Robert avait dit. Bref. Voici ce que ces deux sages m'ont dit en chœur. À l'origine, le mot  vachement avait un sens péjoratif ( de manière vache ). On l'employait pour dire méchamment , durement (c'est Robert qui dit ça). Ce sens a vieilli pour qu'il prennent le sens de très , beaucoup . Voyez comme il a beaucoup vieilli. Il a très vieilli. On peut dire aujourd'hui qu'il a vachement vieilli. Tu parles d'une évolution radicale, toi. Non mais... Non mais regarde : méchamment à beaucoup . Allô? C'est quoi le lien? Ainsi provoqué, je ne chercherai pas plus loin. Je vais trouver une ex...

Comme beaucoup d'entre vous, j'achète du poisson à panure , pour accompagner des frites, et peut-être quelques légumes au rayon des surgelés. Vous savez peut-être que la plupart du temps, le type de poisson que l'on retrouve entre deux strates de friture, c'est de la goberge... ...ou dit-on plutôt du goberge? Hum... Après avoir été propulsé en bas de ma chaise -- et avoir vivement contesté -- que Halloween était féminin , je me suis demandé si le mot goberge , lui, était bien féminin. Ce doute m'a poussé à consulter mon ami Robert Larousse. Ce que j'ai découvert a donné naissance à un gros point d'exclamation rempli de points d'interrogation dans un nuage dessiné par Alain Promptu au-dessus de ma tête. Tenez-vous bien : goberge, ce n'est ni masculin, ni féminin. En fait, le mot goberge n'existe pas ! Enfin, oui, il existe, mais pas comme nom . Il existe lorsqu'il est accordé au verbe goberger . Vous voulez savoir ce que ça veut...

Excusez-moi d'être hors saison. La fête d'Halloween est bien loin derrière, et la St-Valentin m'en veut furieusement de lui faire ombrage, mais... je viens de le découvrir, et quand j'ai su ça, j'ai été choqué. Sans doute comme vous, j'ai toujours cru que Halloween , c'était masculin . Quand je voyais des annonces publicitaires sur lesquelles on pouvait lire Joyeuse Halloween , je criais au scandale : faute! En tous cas, j'imaginais que c'était une erreur de débutant : Joyeux Halloween se prononce de la même façon, alors je me disais que les gens écrivaient au son sans se douter que c'était mal écrit. Mais non. Halloween, c'est bel et bien  féminin . Robert Larousse me l'a appris tout à l'heure. (Demandez-lui. Vous verrez.) Tout un choc, hein? Intuitivement, on dirait : As-tu passé un bel Halloween? Non? Suis-le seul à trouver ça étrange de le lire autrement? Je crois que j'aurai(s) bien du mal à m'habituer à dire ...

En France, être sur son 31 , c'est l'équivalent de l'expression québécoise être sur son 36 , soit d'être habillé pour de grandes occasions. Une fois que l'on sait ça, on peut se demander : qu'est-ce que représentent ces nombres , et pourquoi y a t-il une différence de cinq entre les deux? En fait, apparemment, personne des deux côtés de l'Atlantique ne peut affirmer avec certitude d'où viennent ces expressions qui, malgré leur sens identique , aurait deux origines complètement différentes ! D'un côté, le trente-et-un réfèrerait au 31 du mois (et particulièrement du 31 décembre) ou la déformation du mot trentain (sorte de drap luxueux). De l'autre, 36 serait le produit de quatre fois neuf , ou neuf ferait référence à ce qui est nouveau, récent. D'autres théories existent. Chose certaine, en fouillant un peu sur Internet, ce que l'on constate avec certitude, c'est l'arrogance des Français qui croient que c'est  leu...